Puede que mi matrimonio no sea perfecto, pero, George, me estoy preparando para redescubrirme a mí misma.
لكني أرتب إعادةاستكشاف ذاتي
Si creíste su discurso... ...del redescubrimiento de sus raíces perdidas de chica citadina.
إذا صدّقتَ على تهجمها تجاه إعادةإستكشاف أصولها المدنيّة المفقودة
Eurochemic se estableció para que sirviera de centro de capacitación en el que se pudieran obtener tecnologías de reprocesamiento, explorar varios tipos de combustible y técnicas conexas y desarrollar la experiencia industrial.
فشركة يوروكيميك قد أنشئت لتولـّي مهام مركز تدريب يمكن فيه الحصول على تكنولوجيات إعادة المعالجة، واستكشاف شتى أنواع وتقنيات الوقود، وتطوير الخبرات الصناعية.
Entre las principales cuestiones se incluyeron las siguientes: i) asesoramiento; ii) reintegración (formación profesional y medidas de reforma mediante la rehabilitación); y iii) exploración de medidas preventivas (formación profesional, educación).
وكانت مجالات التركيز: '1` الإرشاد، و '2` وإعادة الدمج (التدريب المهني وتدابير الإصلاح عن طريق إعادة التأهيل)، و '3` استكشاف التدابير الوقائية (التدريب المهني والتعليم).
Una vez identificados e inventariados los procesos en vigor, la siguiente etapa consistirá en examinar la manera de reestructurarlos para lograr el modelo previsto y aprovechar plenamente las capacidades del programa informático de planificación de los recursos institucionales.
فور الانتهاء من رسم مخطط العمليات الحالية وحصرها، تكون الخطوة التالية استكشاف سبل إعادة هندستها للوصول إلى نموذج ”الحالة كما يجب أن تكون“ وتحقيق الاستغلال الأمثل للقدرات التي توفرها برمجيات تخطيط الموارد في المؤسسة.